olvidarse

olvidarse

► verbo pronominal

1 to forget (de, -)

■ se me ha olvidado tu número de teléfono I've forgotten your telephone number

■ se olvidó de cerrar la puerta he forgot to close the door

■ me olvidé de que venías hoy I forgot you were coming today

* * *

VPR

1) (=no acordarse) to forget

se me olvidó por completo — I forgot all about it

se me olvida la fecha — I forget the date, I can't think of the date

olvidarse de hacer algo — to forget to do sth

me olvidé de decírtelo — I forgot to tell you

2) (=dejarse olvidado) to forget, leave behind, leave

se me olvidó el paraguas — I forgot my umbrella, I left my umbrella behind

me he olvidado el maletín en casa — I have left my briefcase at home

3) (fig) pey to forget o.s.

* * *

(v.) = lie + forgotten

Ex. The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.

* * *

(v.) = lie + forgotten

Ex: The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.

* * *

■olvidarse verbo reflexivo to forget: se le olvidó echar la carta al correo, he forgot to post the letter ➣ Ver nota en forget
'olvidarse' also found in these entries:
Spanish:
olvidar
- pasar
- quedar
English:
apologetic
- forget
- hot water
- leave
- leave behind
- omit
- conveniently
- remember

* * *

vpr

1. [en general] to forget;

olvidarse de algo/hacer algo to forget sth/to do sth;

me olvidé de su cumpleaños I forgot her birthday;

olvídate de lo ocurrido forget what happened;

se me olvidaba decirte que… I almost forgot to tell you that…;

yo no me olvido de mis amigos I don't forget my friends

2. [dejarse] to leave;

me he olvidado el paraguas en el tren I've left my umbrella on the train;

mira, se ha olvidado la cartera look, he's forgotten his wallet

* * *

olvidarse

v/r

:

olvidarse de algo forget sth;

se le olvidó it slipped his mind, he forgot

* * *

vr

: to forget

se me olvidó mi cuaderno: I forgot my notebook

se le olvidó llamarme: he forgot to call me

* * *

olvidarse vb to forget [pt. forgot; pp. forgotten]

se olvidó de enviar la carta she forgot to post the letter